-
1 Hilfsbedürftiger
Hilfsbedürftiger
needy person;
• Hilfsbedürftigkeit indigence, distress, need;
• Hilfsbereitschaft cooperation, accommodation;
• Hilfsbetrieb ancillary undertaking, service department;
• industrielle Hilfsbetriebe subsidiary industries (undertakings);
• Hilfsbetriebskonto service department account (US);
• Hilfsbogen (Bilanz) work sheet;
• Hilfsbuch handbook, auxiliary book, (Buchführung) subsidiary ledger, (für Erstellung der Konzernbilanz) elimination ledger;
• Hilfsbücher sub-ledgers;
• Hilfsbuchhalter assistant bookkeeper;
• Hilfsdatei (Computer) work file;
• Hilfsdienst help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service;
• Hilfseinkäufer assistant buyer;
• Hilfseinrichtungen support facilities;
• Hilfsersuchen invocation of aid;
• Hilfsfahrzeug emergency (light-duty) vehicle;
• Hilfsflugplatz auxiliary airfield, feeder airport;
• Hilfsfonds relief (aid, emergency) fund;
• Hilfsfunktion auxiliary function;
• Hilfsgelder aid money (fund[s]), subsidies;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• Hilfsgüter ancillary products;
• Hilfsindustrie ancillary industry;
• Hilfskasse relief (provident) fund, (Verein) friendly (benefit) society (Br.), slate club (Br.);
• Hilfskassierer assistant cashier, assistant paying teller (US);
• Hilfskomitee emergency (distress, relief) committee;
• Hilfskonsortium aid consortium;
• Hilfskonto subsidiary (auxiliary, adjunct) account;
• Hilfskonto für Kostenberichtigungen cost ledger;
• Hilfskontobuch subsidiary journal;
• Hilfskostenstelle productive department;
• Hilfskraft help, helper, subsidiary worker, aid, assistant, auxiliary;
• wissenschaftliche Hilfskraft research assistant. -
2 Hilfsdienst
Hilfsdienst m GEN ancillary service, backup service* * *m < Geschäft> ancillary service, backup service* * *Hilfsdienst
help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service -
3 Ersatzbeschaffung
Ersatzbeschaffung f GEN replacement, substitute* * *f < Geschäft> replacement, substitute* * *Ersatzbeschaffung
replacement;
• Ersatzbeschaffungsmethode replacement method;
• angemessene Ersatzbeschäftigung suitable alternative employment;
• Ersatzdeckung substitute cover;
• Ersatzdienst special duties;
• sich für den Ersatzdienst entscheiden to opt for alternative service;
• Ersatzdienstzeit absolvieren to serve in a non-combatant role;
• Ersatzeinheit replacement unit;
• Ersatzeinlagen für Ringbücher filler paper;
• Ersatzerbe substituted (US) (alternate) heir, substitute (Scot.);
• Ersatzerben bestimmen (bestellen) to substitute an heir (Scot.);
• als Ersatzerbe berufen sein to inherit by right of representation;
• Ersatzerzeugnis substitute;
• Ersatzexemplar replacement copy;
• Ersatzfahrzeug replacement car;
• Ersatzflugzeug replacement aircraft;
• Ersatzgeld token money;
• Ersatzgeldstrafe option of a fine;
• Ersatzgüter replacement goods;
• Ersatzgrundstück (Bahn) indemnity land, (Enteignung) lieu land;
• Ersatzhandelsraum backup trading room (US);
• Ersatzinvestition replacement investment (capital assets);
• Ersatzkonnossement exchange bill of lading;
• Ersatzladung substitute cargo;
• Ersatzleistender compounder;
• Ersatzleistung substitute performance, replacement, (Schadenersatz) indemnification, compensation;
• Ersatzlieferung replacement delivery, delivery of substitute, consignment of replacement;
• kostenlose Ersatzlieferung free-of-charge replacement;
• Ersatzlieferung verlangen to ask for delivery of other goods, to require goods in replacement;
• Ersatzmann emergency (spare) man, odd hand (man);
• als Ersatzmann fungieren to act as a substitute for s. o.;
• Ersatzmannschaft reserve team;
• Ersatzmitglied alternative (alternate, US) member;
• Ersatzmitglied eines Ausschusses assistant member of a committee;
• Ersatzmittel substitute, surrogate;
• Ersatzpfändung ancillary attachment;
• Ersatzpflicht liability to pay damages. -
4 Hilfsbetrieb
Hilfsbetrieb
ancillary undertaking, service department -
5 Eigenbedarfsgenerator
Eigenbedarfsgenerator m auxiliary generator, station service generator (Kraftwerk); house generator; ancillary generatorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Eigenbedarfsgenerator
См. также в других словарях:
ancillary service — Forwarding, return, or address correction service included within a mail class. Depending on the mail class, these services are performed at a charge or at no additional charge, if and when the service is actually rendered. (Also see forward) … Glossary of postal terms
ancillary service endorsement — A marking used by a mailer to request the new address of an addressee and to provide the USPS with instructions on how to handle mail that is undeliverable as addressed. (Also see address correction service) … Glossary of postal terms
ancillary — Auxiliary, accessory, or secondary. [L. ancillaris, relating to a maidservant] * * * an·cil·lary an(t) sə .ler ē, esp Brit an sil ə rē adj being auxiliary or supplementary <use of a drug as ancillary to surgical treatment> <ancillary… … Medical dictionary
Ancillary Function Driver — Pour les articles homonymes, voir AFD. Ancillary Function Driver (AFD) est le pilote de fonction auxiliaire, un service de Microsoft Windows, chargé de faire fonctionner les sockets BSD. Sous Windows (voir Winsock), l application la plus célèbre… … Wikipédia en Français
ancillary-to-trade — /renˌsɪləri tə treɪd/ noun a service which supports trade, e.g. banking and advertising ● The recession has affected ancillaries to trade and the industries they support and supply. ● Advertising was the fastest expanding ancillary to trade at… … Marketing dictionary in english
address correction service — A system of ancillary service endorsements that allows mailers to obtain the addressee s new (forwarding) address or the reason for nondelivery … Glossary of postal terms
Financial Ombudsman Service — The United Kingdom s Financial Ombudsman Service is an ombudsman established in 2001 as a result of the Financial Services and Markets Act 2000 to help settle disputes between consumers and UK based businesses providing financial services, such… … Wikipedia
Devon and Somerset Fire and Rescue Service — (DSFRS) Devon and Somerset Fire and Rescue Service (DSFRS) area Coverage Area Devon and Somerset, excluding Bath and North East Somerset and … Wikipedia
Manipur Public Service Commission — The Manipur Public Service Commission is the Constitutional body constituted for recommending candidates for recruitment to various posts of the Government of Manipur (Gazetted posts). It also gives concurrence on the recommendation of… … Wikipedia
Public Broadcasting Service — PBS redirects here. For other uses, see PBS (disambiguation). Not to be confused with Public Broadcasting Services in Malta or Public Broadcast Service in Barbados. PBS Type … Wikipedia
United States Lighthouse Service — The United States Lighthouse Service, also known as the Bureau of Lighthouses, was the agency of the US Federal Government that was responsible for the upkeep and maintenance of all lighthouses in the United States. The agency was created in 1910 … Wikipedia